What is the function of a project manager in localization?

The function of a project manager in localization primarily involves overseeing the project delivery process. This role encompasses coordinating various elements to ensure that localization projects adhere to schedules, budgets, and quality standards. The project manager is responsible for communicating with clients and team members, managing timelines, and ensuring that resources are appropriately allocated.

In the context of localization, the project manager ensures that all aspects of the process—from initial translation to final review—are efficiently executed. They act as a liaison between translators, quality assurance teams, and clients, facilitating smooth communication and addressing any issues that may arise during the project lifecycle. This orchestration is critical in delivering a final product that meets the needs of the target market and aligns with the client's expectations.

While writing project proposals and creating localization tools are important tasks, they do not capture the full scope of the project manager's role in guiding a localization project from start to finish. Executing translations personally falls outside the remit of the project manager, as their focus is on management and oversight rather than hands-on translation work.